Você conhece a expressão “Tifosi”?

Quando nos tornamos cidadãos italianos, começamos a reparar como certas coisas são importantes no país da bota, e tais, que serão importantes para você também! Por isso, hoje, nós, da Trastevere Cidadania Italiana, iremos te mostrar o que significa a expressão tão falada ao redor da Itália.

O que significa?

Tifosi de modo literal significa adeptos, fãs. Porém, na Itália, os Tifosi são muito mais que fãs, são torcedores com muita garra, ou, fanáticos.

O por que de Tifosi?

A expressão Tifosi está relacionada a uma doença que deixa uma pessoa com febre e claro. Por isso associada aos fanáticos, já que são loucos. Já pensou se seu time perde?

Quando Tifosi pode ser usada?

A expressão Tifosi é muito usada, quando nos referimos a fãs fanáticos, principalmente no ramo de futebol. Essa expressão, hoje em dia, também pode ser usada para fãs até mesmo de Fórmula 1 que torcem para Ferrari, também chamados, aqui, de Ferrarista.

Nós não temos informações de quando esta expressão começou a ser usada, porém, sabemos que está no vocabulário dos italianos há muitos e muitos anos!

Com o tempo, após se tornar um cidadão italiano, você começara a perceber que gírias e expressões estarão no seu vocabulário também! Até porque, você começará a “chiacchierare“, ou seja, a tagarelar com um italiano!

Se você conhece um italiano, sabe como ele(a) ama uma boa conversa! E para que você compreenda tudo e tenha confiança para ficar horas e horas conversando em italiano e sem medo, nós da Trastevere Cidadania viemos te mostrar mais algumas expressões em italiano!

Conheça algumas expressões do cotidiano italiano

Apresente-se

Ao encontrar um italiano, você pode cumprimentá-lo com um “Ciao, come va?!” , ou seja, “Olá, como vai?” E claro, se ele te perguntar isso, não trave, fique a vontade para responder: “Bene! E tu?” ou até “Molto bene! e tu?”.

Existe uma palavra chave no italiano, que é “chiacchierare”, ou seja, conversar, bater papo. E o povo italiano ama isso! Por isso não se assuste ao escutar milhares de vezes “andiamo a chiacchierare?!”, o que significa: “vamos conversar?!”

Outra expressão muito usada por eles, são as exclamações como por exemplo: quando você conta algo que possa chocar um italiano, eles podem dizer: “é vero?!” ou “vero?!”, ou seja, “é verdade?!”.

Assim como também temos o costume de falar “para mim também”, para os italianos essa frase pode ser descrita como “anche a me”, ou simplesmente “a me, no” ou ”a mim não”.

Devemos lembrar que há palavras com algumas pronúncias diferentes das nossas. Listamos abaixo algumas para te ajudar na pronúncia!

• Chiacchierare: se pronuncia “quiaquierare”;
• Perché: ainda na questão se ch, essa palavra se pronuncia “perqué”;
• Anche: é a mesma pronúncia das palavras anteriores, onde -ch, vira o -q, ou seja, “anque”.

Como dizer que gostamos ou não de algo?

Para dizer sobre o que gostamos usamos o “mi piace” e quando não gostamos “non mi piace”. É importante lembrar que aqui a pronúncia da palavra também muda, soando como “piatie” já que o “c” tem som de “ti”.

Diga um até logo

Por fim, quando queremos finalizar uma conversa e demonstrar agradecimento, além de agradecer com o famoso “Grazie”, você pode dizer também “arriverderci“, que significa “até breve”, ou “até logo”. Em situações mais informais, o “Ci veddiamo!” que pode ser complementado com “Ci veddiamo domani” ou “Ci veddiamo il fine settimana?!” que significa “nos vemos!” ou “nos vemos amanhã” e “nos vemos no fim de semana?!”.

A realidade é que não é preciso ter receio de iniciar uma conversa com um italiano, já que, você pode até pedir para ele falar a frase de forma mais devagar, como, “per favore, puoi parlare più piano? Non ho capito” (“por favor, pode falar mais devagar? Eu não entendi”).

E outra coisa que você não precisa ter receio é de iniciar a sua cidadania italiana! Com a nossa equipe de especialistas da Trastevere Cidadania Italiana, o seu sonho de ser cidadão do país da bota, está mais perto do que imagina!

Acompanhe nossas redes sociais: @trasteverecidadania 

Converse com nosso time através do e-mail: faleconosco@trasteverecidadania.com ou WhatsApp (11) 98712-8719