Você conhece a expressão "Tifosi"?
Quando nos tornamos cidadãos italianos, começamos a reparar como certas coisas são importantes no país da bota, e tais, que serão importantes para você também! Por isso, hoje, nós, da Trastevere Cidadania Italiana, iremos te mostrar o que significa a expressão tão falada ao redor da Itália.
Tifosi de modo literal significa adeptos, fãs. Porém, na Itália, os Tifosi são muito mais que fãs, são torcedores com muita garra, ou, fanáticos.
A expressão Tifosi está relacionada a uma doença que deixa uma pessoa com febre e claro. Por isso associada aos fanáticos, já que são loucos. Já pensou se seu time perde?
A expressão Tifosi é muito usada, quando nos referimos a fãs fanáticos, principalmente no ramo de futebol. Essa expressão, hoje em dia, também pode ser usada para fãs até mesmo de Fórmula 1 que torcem para Ferrari, também chamados, aqui, de Ferrarista.
Nós não temos informações de quando esta expressão começou a ser usada, porém, sabemos que está no vocabulário dos italianos há muitos e muitos anos!
Com o tempo, após se tornar um cidadão italiano, você começara a perceber que gírias e expressões estarão no seu vocabulário também! Até porque, você começará a “chiacchierare“, ou seja, a tagarelar com um italiano!
Se você conhece um italiano, sabe como ele(a) ama uma boa conversa! E para que você compreenda tudo e tenha confiança para ficar horas e horas conversando em italiano e sem medo, nós da Trastevere Cidadania viemos te mostrar mais algumas expressões em italiano!
Ao encontrar um italiano, você pode cumprimentá-lo com um “Ciao, come va?!” , ou seja, “Olá, como vai?” E claro, se ele te perguntar isso, não trave, fique a vontade para responder: “Bene! E tu?” ou até “Molto bene! e tu?”.
Existe uma palavra chave no italiano, que é “chiacchierare”, ou seja, conversar, bater papo. E o povo italiano ama isso! Por isso não se assuste ao escutar milhares de vezes “andiamo a chiacchierare?!”, o que significa: “vamos conversar?!”
Outra expressão muito usada por eles, são as exclamações como por exemplo: quando você conta algo que possa chocar um italiano, eles podem dizer: “é vero?!” ou “vero?!”, ou seja, “é verdade?!”.
Assim como também temos o costume de falar “para mim também”, para os italianos essa frase pode ser descrita como “anche a me”, ou simplesmente “a me, no” ou ”a mim não”.
Devemos lembrar que há palavras com algumas pronúncias diferentes das nossas. Listamos abaixo algumas para te ajudar na pronúncia!
Para dizer sobre o que gostamos usamos o “mi piace” e quando não gostamos “non mi piace”. É importante lembrar que aqui a pronúncia da palavra também muda, soando como “piatie” já que o “c” tem som de “ti”.
Por fim, quando queremos finalizar uma conversa e demonstrar agradecimento, além de agradecer com o famoso “Grazie”, você pode dizer também “arriverderci“, que significa “até breve”, ou “até logo”. Em situações mais informais, o “Ci veddiamo!” que pode ser complementado com “Ci veddiamo domani” ou “Ci veddiamo il fine settimana?!” que significa “nos vemos!” ou “nos vemos amanhã” e “nos vemos no fim de semana?!”.
A realidade é que não é preciso ter receio de iniciar uma conversa com um italiano, já que, você pode até pedir para ele falar a frase de forma mais devagar, como, “per favore, puoi parlare più piano? Non ho capito” (“por favor, pode falar mais devagar? Eu não entendi”).
E outra coisa que você não precisa ter receio é de iniciar a sua cidadania italiana! Com a nossa equipe de especialistas da Trastevere Cidadania Italiana, o seu sonho de ser cidadão do país da bota, está mais perto do que imagina!
Acompanhe nossas redes sociais: @trasteverecidadania
Converse com nosso time através do e-mail: [email protected] ou WhatsApp (11) 98712-8719
©2020 TRASTEVERE CIDADANIA – Todos os direitos reservados.
