Você conhece o dialeto romano?

Quando nós falamos de começar uma nova vida, com novas oportunidades, em lugar totalmente diferente, falamos também de aprender uma nova língua e ao falar de Cidadania italiana, falamos primeiramente dos primeiros passos para conquistá-la e para isso, ocorre processos e evoluções e uma coisa que, quem faz uma breve pesquisa sabe, sempre está no meio do processo é a comprovação da proficiência na língua italiana.
Por outro lado, muitas pessoas não sabem sobre este exame e por isso, hoje, nós da Trastevere Cidadania Italiana vamos te contar um pouco sobre esse passo tão importante na sua vida!

O que é o nível B1 Cittadinanza?
O nível B1 é a base da proficiência na língua italiana. Este nível pode verificar as capacidades comunicativas do requerente em cidadania italiana. Ele prevê a comunicação da língua italiana com autonomia e em modo adequado nas situações do dia-a-dia.

Mas isso se conecta com o dialeto romano? Sim! E vamos te explicar o por quê!

Nós sabemos que Roma é um lugar encantador e com histórias de sobra, por isso, muitas vezes Roma é a escolhida para aqueles que querem viver no território do país da bota e isso pode ser um pouco complexo para aqueles que vão ouvir os romanos com seu “italiano único”.

Na verdade, em uma matéria anterior do blog, nós falamos sobre os 5 dialetos mais famosos da Itália, e com isso, decidimos entrar na questão do dialeto romano já que ele contém algumas diferenças!

Claro, o italiano é único, porém, assim como o português, ele tem as suas peculiaridades. Primeiramente, quem já tem o italiano básico sabe que algumas junções se tornam uma pronuncia só, como por exemplo o sc, que muitas vezes se une, tornando a sua pronuncia como X e também o ch, que juntos, se tornam o Q e até mesmo o c, que para os italianos soa como o “ti”.

Como podemos exemplificar estas junções?

• Piscina (soa como pixina);
• C’è (tie);
• Che bello (soa como que belo).

Mas claro, apenas de ser o italiano, isso tem uma diferença enorme no dialeto romano! Eles não usam estas junções, você sabia? Por exemplo, o c, que falamos que soa como um “ti”, eles usam como o próprio -C. No caso no número 11 que diz undici e se prnuncia unditi, na Roma, você pode escutar como undici.

Então, por isso, não se estranhe caso escute o C bem acentuado nas palavras sem a sua pronuncia como conhecemos, não estará errado, mas sim, é um dialeto muito decorrente!!

Agora, um dialeto é só mais um motivo para você se entusiasmar a conhecer um novo país e iniciar uma vida com novas oportunidades, por isso a sua cidadania na Trastevere Cidadania Italiana está te esperando! Entre em contato com a nossa equipe e descubra o melhor da Itália!